Une nouvelle audience de la Chambre pénale a lieu le 22 novembre 2010.
X______ conclut préalablement au renvoi de l'audience aux fins de confrontation
avec l'expert. Il se plaint de la confusion opérée entre les différentes procédures le
concernant, de la disparition de pièces à conviction et de la présence comme juge
au Tribunal de police d'un avocat qui aurait été partie civile dans une procédure
civile les opposant. Il conclut à son acquittement au bénéfice du doute.

Les parties civiles concluent préalablement au refus de la demande de renvoi et
principalement à la confirmation du jugement entrepris.