3. Les accusations à l’encontre de l’appelant reposent essentiellement sur la
« déclaration-plainte » d’un inspecteur de police et sur un rapport comportant le
nom de ce dernier parmi les participants à l’intervention. Le même inspecteur a
été entendu par le Tribunal de police le 19 mai 2010 en qualité d’« inspecteur
assermenté », alors même qu’il avait déposé une plainte pénale contre l’appelant.