Il a confirmé avoir reçu un coup porté volontairement et avoir fait l’objet
d’insultes.

D. La situation personnelle de l’appelant a été examinée successivement par la
police, le juge d’instruction et le Tribunal de police. Né en 1977 à Kinshasa au
Congo, il a quitté ce pays à l’âge de dix ans pour être scolarisé en France où il a
obtenu un baccalauréat. Sans emploi et au bénéfice du revenu minimum
d’insertion (RMI), il est logé à Annemasse. Il est le père de deux enfants qui
vivent en Suisse avec leur mère, à qui il remet l’intégralité du RMI, soit
EUR 480.-.