h. Lors de l’audience du Tribunal de police le 19 mai 2010, X______ a contesté
avoir insulté les policiers qui l’arrêtaient. Un inspecteur avait trébuché et était
tombé par terre, ce qui avait provoqué l’intervention de ses collègues. Il n’avait
pas voulu se laisser menotter et s’était ensuite débattu.

L’inspecteur A______ a été entendu par les premiers juges comme « inspecteur
assermenté » et rendu attentif au contenu de l’art. 48 du Code de procédure
pénale, du 29 septembre 1977 (CPP-GE ; RS E 4 20). Sa qualité de dénonciateur
et de plaignant n’a pas été mentionnée au procès-verbal.