g. Par lettre du 3 mai 2010, le conseil de X______ a demandé le renvoi des débats
par-devant le Tribunal de police au motif qu’une enquête était en cours par
l’Inspection générale des services quant au même complexe de faits que celui
soumis au Tribunal, à la suite d’une plainte pour abus d’autorité et lésions
corporelles simples, déposée par X______ ; la requête a été rejetée.