b. Entendu par un autre inspecteur que ceux ayant participé à l’intervention,
X______ a reconnu les invectives. Quand au coup porté à un inspecteur, il était dû
au fait que le prévenu s’était débattu.

P/6/2010
- 3/7 -

c. Le même jour, l’inspecteur A______ a porté plainte contre X______ pour les
injures proférées et le coup porté ; cette déclaration a été prise par l’inspecteur
B______, qui avait participé à l’intervention litigieuse.