a. Le 31 décembre 2010, X______ a fait l’objet d’un contrôle de police sur la
place des Volontaires. Il était démuni de papiers d’identité.

Alors que l’inspecteur A______ tentait de lui saisir le bras, X______ s’est
débattu, portant un coup au plexus de ce fonctionnaire ; X______ a finalement été
maîtrisé par trois collègues de l’inspecteur.

Lors de la fouille de sécurité et du transport à l’hôtel de police, X______ traita les
fonctionnaires de police de « sales raciste de merde » et de « sales blancs » et les
menaça de les retrouver plus tard.