X______ a été inculpé le 9 juillet 2008 de vol, subsidiairement, recel, escroquerie
et faux dans les titres ainsi que d’infraction à la loi fédérale sur les étrangers. A la
suite de son inculpation, il a d’abord maintenu n’avoir effectué qu’un seul achat
puis, par courrier adressé au Juge d’instruction le même jour, il a reconnu les
achats effectués auprès des magasins B______ – d’un montant de 136 fr. – et
C______ – d’un montant de 179 fr. –, qui étaient destinés aux enfants de
A______ ; il ne s’en était pas souvenu du fait que sa toxicomanie l’avait rendu
amnésique.