Tous trois avaient pris place dans un véhicule conduit par C______,
immatriculé ______, qui avait ensuite été pris en charge par X______, les deux
hommes étant retenus par la police. Or, le 12 décembre précédent, C______ avait
été interpellé par les gardes-frontière à la douane de Pierre-à-Bochet, à l'entrée en
Suisse, au volant du même véhicule immatriculé en Espagne, en compagnie de
Y______, soit l'un des individus interpellé le 6 mars 2009 dans le studio de la
route de Saint-Julien. Les déclarations de C______ et de son comparse ne figurent
pas au dossier.