Ceci précisé, les mobiles de X______ résidaient dans le simple appât du gain
s'agissant des stupéfiants. Pour les autres infractions, elles dénotent une totale
désinvolture à l'égard des lois en vigueur.

Ses antécédents judiciaires remontent à des faits anciens, postérieurs à cinq ans, à
l'exception de la rupture de ban, mais portent sur des infractions similaires tant en
ce qui concerne les stupéfiants que la circulation sans permis de conduire.

Il a moyennement participé à l'enquête, admettant toutefois reconnaître certaines
des autres personnes impliquées.