Ainsi, aucun élément concret ne permet de lui imputer un rôle plus important que
celui pour lequel il a été renvoyé en jugement, soit la détention de drogue non
conditionnée. A ce titre, son activité et son implication apparaissent plus limitées
que celles de Y______, qui a manipulé, conditionné la marchandise pour ensuite
la remettre à ceux qui allaient la distribuer voire la vendre, en étant également en
contact avec des consommateurs.

P/5706/2008
- 11/15 -