2.2.1 Malgré ses dénégations, Y______ est formellement mis en cause par le
concierge, lequel l'a vu à deux reprises conditionner de la drogue dans son local,
la répartir dans des sachets de 5 g, qu'il lui avait lui-même fournis. Par ailleurs,
des produits et du matériel de coupage ont été retrouvés dans ce local ainsi que
dans son appartement. Des traces de son ADN ont été relevées sur les sachets
saisis sur A______ et qui lui avaient été remis par B______, colocataire et acolyte
de Y______. Il n'y a dès lors pas lieu de mettre en doute les déclarations
constantes du concierge, malgré son implication personnelle dans le trafic.