L'inspecteur de police judiciaire a expliqué au juge d'instruction que les
observations des différents protagonistes avaient permis d'identifier d'abord
B______ et Y______, lesquels fréquentaient quotidiennement un établissement du
secteur des Acacias et se retrouvaient au contact de personnes des Balkans
connues pour être mêlées au milieu des stupéfiants. En les suivant, ils avaient
constaté qu'ils se rendaient à plusieurs reprises pendant la semaine - soit entre
deux à cinq fois - au 6 route ______, et plus particulièrement dans un appartement
au 3ème étage de l'immeuble, occupé par X______.