Y______ a nié reconnaître X______ sur les planches photographiques présentées
par la police. Interrogé à ce sujet, il a simplement indiqué qu'il ne l'avait pas
reconnu. S'agissant des 17 contacts téléphoniques intervenus entre eux, il n'avait
pas d'explications à fournir. Il a au surplus contesté s'être rendu dans son
appartement à plusieurs reprises.

C______ a précisé qu'il avait reçu 6 sachets de 5 g d'héroïne de Y______, au lieu
des 8 déclarés à la police, pour payer le loyer de mars 2008. Il les avait vendus en
deux fois, 170 fr. le sachet, à deux toxicomanes envoyés par Y______.