A. a. Par jugement du 5 septembre 2008, notifié le jour même aux parties, le
Tribunal de police a reconnu X______ coupable d'infractions à la loi fédérale sur
les stupéfiants (art. 19 ch. 1 et 2 lit. a LStup), de faux dans les certificats (art. 252
CP), de circulation sans permis de conduire (art. 95 ch. 1 LCR) et d'infraction à
l'art.