a.a. En date du 7 avril 2007, Y______ a déposé plainte pénale contre X______
suite à l'agression dont il avait été victime la veille. Il s'était rendu chez Z______,
épouse de ce dernier, qu'il fréquentait intimement depuis une année et qui vivait
séparée de son époux depuis le début de l'année 2007. A la recherche d'une place
de stationnement, il avait immobilisé son véhicule. X______, qui le suivait en
voiture, avait embouti l'arrière de celui-ci. Une dispute s'en était suivie. Z______,
qui les avait rejoints, avait tenté de s'interposer. Après un échange de coups,
X______ avait quitté les lieux.