Selon la feuille d'envoi du 10 août 2007, il était reproché à X______ d'avoir, le 6
avril 2007, après s'être muni d'un couteau, tenté intentionnellement de blesser
Y______ de façon à mettre sa vie en danger, en lui assénant trois coups de
couteau, lui occasionnant deux plaies au niveau de l'épigastre et une autre sur le
bord cubital du poignet droit, faits qualifiés de tentative de lésions corporelles
graves (art. 22 al. 1 et 122 CP). Il lui était également reproché d'avoir, le même
jour, volontairement embouti l'arrière de la voiture de Y______ qu'il suivait avec
son véhicule, créant de la sorte un sérieux danger pour la sécurité d'autrui (art.