X______, qui ne s'était occupé qu'occasionnellement de Z______, ne s'était que
rarement retrouvé seul avec les enfants, toujours brièvement. Après l'avoir
contesté à la police et à l'instruction, elle a affirmé devant le Tribunal de police
que son mari avait fessé à une occasion Z______. Il l'avait également puni le
samedi précédent les révélations, en l'obligeant à s'allonger sur le lit d'une de leurs
filles et à y demeurer pour se calmer, si bien que Z______ s'était endormi, tandis
qu'elle se trouvait au salon avec leurs filles, où son époux les y avait
immédiatement rejointes.