S'étant interrogé sur
l'origine des accusations proférées par Z______, il envisageait que les
attouchements décrits fussent le fait de deux enfants recueillis par sa mère
quelques années auparavant et désormais âgés d'une vingtaine d'années, qui
avaient été eux-mêmes victimes d'abus sexuels dans leur enfance et résidaient à
T______ (France), où Z______ se rendait régulièrement en vacances. Devant le
Tribunal de police, il a émis l'hypothèse que Z______ ait pu retranscrire certaines
discussions entendues dans le salon d'esthéticienne qui employait Y______,
essentiellement fréquenté par des prostituées, où celui-ci se rendait
ponctuellement.