a.b. Y______ a confirmé sa plainte pénale à l'instruction, puis devant le Tribunal
de police. Jusqu'au 22 mars 2007, elle n'avait pas constaté de changement dans
l'attitude de son fils, qui ne manifestait aucune réticence particulière à se rendre
chez son oncle les jeudis soirs. Suite à ses premières révélations, Z______ lui
avait fait un récit détaillé des événements, mimant la position qu'il devait adopter,
appuyé contre le lit de sa cousine, tandis que X______ pratiquait des
attouchements, tout en lui demandant de rester silencieux, du fait qu'il pleurait de
douleur.