Le Brigadier C______, auteur du rapport d'accident, a confirmé qu'avec l'aide d'un
collègue, il avait pu établir sur la base du RAG 2000, que le véhicule de police
roulait à 15km/h juste avant la collision et que le conducteur appuyait sur la
pédale de frein.