C. a.a Selon le rapport du 21 mars 2007, un accident avec dégâts matériels s'est
produit le 26 février 2007 à 19h12 à la rue des Pâquis à la hauteur de la rue
Thalberg, en direction de la rue des Alpes, entre le véhicule, immatriculé
GE 1______, conduit par X______ et un véhicule de service de la police,
immatriculé GE 2______, conduit par l'appointé Y______, accompagné du
gendarme Nicolas Z______.

Au moment des faits, la route était mouillée, il faisait nuit et il pleuvait. Les
signalisations lumineuses étaient en service.