Le 22 mai 2006, X______ SA avait requis la vente des parts de copropriété de
Y______, mais n’avait contesté ni le procès-verbal de saisie, ni l’appel aux
créanciers, faute de renseignements concernant la cédule litigieuse. Aucune
entente entre les créanciers n’avait pu être trouvée lors d’une séance de
conciliation organisée par l’Office des poursuites de N______. Au mois de mars
2006, Y______ était intervenu auprès de cet office afin d’accélérer la procédure
de réalisation forcée.