Selon la feuille d’envoi du Ministère public du 22 août 2008, il était reproché à
Y______ d’avoir, à Genève, en 2004, fait constituer et inscrire au registre foncier
une cédule hypothécaire au porteur (n°______03) en CHF 400'000.-, en premier
rang, sur sa part de l’immeuble sis sur la parcelle n°______ de la commune de
F______ dont il était copropriétaire avec Z______, dans le but de favoriser ce
dernier, duquel il avait reçu diverses sommes d’argent de la main à la main depuis
1999, au détriment de ses autres créanciers, notamment X______ SA, qui
disposait également d’une hypothèque de premier rang sur ce bien et à laquelle il