Déboute B_____ de ses conclusions civiles des 4 mars et 6 mai 2011 pour le surplus.

Condamne A_____ aux frais de la procédure d'appel, qui comprennent un émolument
de CHF 800.-.

Siégeant :

Monsieur Pierre MARQUIS, président ; Madame Verena PEDRAZZINI RIZZI,
Madame Yvette NICOLET, juges ; Madame Joëlle BOTTALLO, greffière.

Le président : La greffière :

Pierre MARQUIS Joëlle BOTTALLO

P/4361/2010
- 19/19 -

Variante A : Indication des voies de recours :