Reçoit l'appel interjeté par A_____ contre le jugement JTP/1052/2010 (Chambre 3)
rendu le 19 octobre 2010 par le Tribunal de police dans la cause P/4361/2010.

Au fond :

Annule le jugement entrepris dans la mesure où il condamne A_____ à verser à B_____
la somme de CHF 100'000.- avec intérêts à 5% dès le 20 novembre 2009 à titre
d'indemnité pour tort moral.

et, ceci fait, statuant à nouveau :

Condamne A_____ à verser à B_____ la somme de CHF 60'000.- plus intérêts à 5% dès
le 20 novembre 2009 à titre d'indemnité pour tort moral.

Confirme ce jugement pour le surplus.

Condamne A_____ aux dépens d'appel de B_____ par CHF 15'297.55 et CHF 2'776.70.