L'ampleur de la réparation morale dépend avant tout de la gravité des
souffrances physiques ou psychiques consécutives à l'atteinte subie par la
victime et de la possibilité d'adoucir sensiblement, par le versement d'une
somme d'argent, la douleur morale qui en résulte (ATF 129 IV 22). En raison de
sa nature, l'indemnité pour tort moral ne peut pas être déterminée en application
de critères mathématiques, de sorte que son évaluation chiffrée doit rester dans
certaines limites. L'indemnité doit toutefois être équitable. Le juge doit fixer le
montant en proportion avec la gravité de l'atteinte subie en évitant que le chiffre
retenu n'apparaisse dérisoire au lésé.