Aux dires des médecins, l'état de santé de la partie civile devrait encore
s'améliorer. Il n'est pas possible, en l'état de déterminer le montant final de son
dommage relatif à la perte de gain, la nature et le taux de son activité pouvant
changer. Par ailleurs, l'atteinte à son avenir économique ne peut être chiffré dans
le cadre de la présente procédure. Aucune conclusion n'a du reste été prise à ce
sujet.

Sur ces points, la partie civile a été renvoyée à agir devant les tribunaux civils
contre l'assureur RC du responsable de l'accident. Ses droits ont été réservés.