Au surplus, la partie civile n'a pas fait appel du jugement rendu par le Tribunal
de police, de sorte qu'elle ne pouvait pas amplifier ses conclusions devant la
Chambre de céans.

Partant, elle sera déboutée de ses conclusions complémentaire des 4 mars et 6
mai 2011 relatives au dommage matériel et à la perte de gain.

P/4361/2010
- 15/19 -