P/4361/2010
- 14/19 -

3.2 L'art. 41 al. 1 CO stipule que chacun est tenu de réparer le dommage qu'il
cause à autrui d'une manière illicite, soit intentionnellement, soit par négligence
ou imprudence. La preuve du dommage incombe aux demandeurs (art. 42 al. 1
CO).

La responsabilité délictuelle instituée par l'art. 41 CO requiert que soient
réalisées cumulativement quatre conditions, soit un acte illicite, une faute de
l'auteur, un dommage et un rapport de causalité naturelle et adéquat entre l'acte
fautif et le dommage (ATF 132 III 122).