Les lésions subies par la partie civile doivent être qualifiées de graves au sens de
l'art. 125 ch. 2 CP, compte tenu de leur nombre, de leur gravité, des trois
semaines passées dans un état de coma artificiel, de plusieurs mois
d'hospitalisation, des 18 interventions chirurgicales subies, de la longue
rééducation nécessaire, de l'incapacité totale de travail de novembre 2009 à mars
2011, et partielle dès avril 2011, de l'état dépressif consécutif au traumatisme
subi et des séquelles physiques et psychiques subsistant aujourd'hui encore.