Les lésions corporelles subies doivent être en lien de causalité naturelle et
adéquate avec la violation du devoir de prudence. Un comportement est la cause
naturelle d'un résultat s'il en constitue l'une des conditions sine qua non (ATF
122 IV 17). Il existe un rapport de causalité adéquate si le comportement était
propre, d'après le cours ordinaire des choses et l'expérience de la vie, à entraîner
un résultat du genre de celui qui s'est produit (ATF 122 IV 17). Pour en juger, il
convient d'examiner le déroulement des faits et l'ensemble des circonstances en
s'interrogeant sur la normalité, la probabilité et la prévisibilité des événements
(CORBOZ, op. cit. no 47 ad art. 117 CP).