- La condamnation de A_____ à lui payer la somme de CHF 50'000.- plus
intérêts à 5% dès le 20 novembre 2009 à titre d'indemnité pour tort moral, afin
d'obtenir le plein de ses conclusions de première instance.

- La condamnation de A_____ aux dépens par CHF 15'297.55 correspondant
aux frais et honoraires d'avocat, selon note d'honoraires du 7 mars 2011.

- La réserve de ses droits pour le surplus.

c. Le 6 mai 2011, B_____ a déposé devant la Chambre pénale les conclusions
civiles complémentaires suivantes :

- La condamnation de A_____ à lui payer la somme de CHF 938.75 avec
intérêts à 5% dès le 20 novembre 2009 à titre de perte de gain pour la période
d'avril et mai 2011.