j. A_____ n'a comparu en personne ni devant le Tribunal de police ni devant la
Chambre pénale. Selon ses déclarations à la police, venant de la rue Arnold de
Winkelried, il circulait au volant de sa voiture à la rue Klébert en direction de la
rue du Mont-Blanc, soit à un endroit qu'il connaissait très bien pour y passer
souvent. Constatant que les feux à l'intersection avec la rue du Mont-Blanc
étaient à la phase verte, il avait continué sa route. Soudain, il avait remarqué que
le véhicule qui le précédait s'était immobilisé, de sorte qu'il avait donné un
violent coup de volant à droite pour tenter de l'éviter, en vain.