e. Le 27 avril 2010, B_____ a confirmé la plainte pénale déposée par sa mère le
26 novembre 2009, alors qu'il se trouvait dans le coma, et s'est constitué partie
civile. Le jour de l'accident, il se rendait à son travail de ______ à F_____ où
son horaire allait de 17h00 à 02h00. Au guidon de son vélo, venant de la rue
Arnold de Winkelried, il circulait rue Klébert, sur la bande cyclable, en direction
de la rue du Mont-Blanc, lorsqu'il a entendu deux bruits d'accidents derrière lui
avant d'être heurté par une voiture et de se retrouver par terre, blessé. A son
arrivée dans la rue Klébert, les véhicules étaient à l'arrêt, les feux à l'angle de la