Selon une ordonnance de condamnation du Procureur général du 17 mai 2010,
valant feuille d'envoi, il était reproché à A_____ d'avoir, à Genève, le 20
novembre 2009 à 16h37', alors qu'il circulait au volant de sa voiture à la rue
Klébert en direction de la rue du Mont-Blanc, et qu'il se trouvait dans une file de
voitures arrêtées au feu rouge se trouvant à cet endroit, été inattentif, d'avoir
accéléré, pensant que les feux étaient au vert, de s'être rendu compte de sa
méprise, d'avoir alors donné un brusque coup de volant à droite pour tenter
d'éviter la voiture se trouvant devant lui, d'avoir traversé la bande cyclable se