3.1.3 Conformément à l'art. 42 al. 4 CP, le juge peut prononcer, en plus d'une
peine assortie du sursis, une peine pécuniaire sans sursis ou une amende selon
l'art. 106. Il s'agissait, dans le domaine de la délinquance de masse, d'offrir au juge
la possibilité d'infliger une sanction perceptible. La règle vise en premier lieu à
remédier à la problématique de la délimitation entre l'amende (pour les
contraventions) et la peine pécuniaire avec sursis (pour les délits) (Message du
Conseil fédéral, du 29 juin 2005, relatif à la modification du code pénal dans sa
version du 13 décembre 2002 et du code pénal militaire dans sa version du
21 mars 2003, FF 2005 4425 ss, spéc.