A son arrivée, une dispute avait éclaté, au cours de
laquelle X______ avait déchiré ses vêtements en l'empoignant, puis l'avait saisie
par le cou. Appelés à l'aide, des voisins étaient parvenus à le maîtriser, de sorte
qu'elle avait pu quitter les lieux.

a.b. Il ressort des constations policières que lors de son audition, Y______, dont
les vêtements étaient déchirés au niveau du col, présentait un état de stress
important, de même que des marques rouges de doigts et des griffures, notamment
sur le cou, lésions par ailleurs attestées médicalement par certificat du Dr
Z______ du 9 mars 2009.
- 3/8 -