Par ordonnance de condamnation valant feuille d'envoi du 26 mars 2009, il est
reproché à X______ d'avoir, le 9 mars 2009, agressé physiquement Y______ à
l'occasion d'une dispute et lui avoir occasionné les lésions attestées médicalement
par certificat du 9 mars 2009, infraction prévue et punie par l'art. 123 ch. 1 CP.

B. Par courrier expédié le 22 septembre 2009, X______ a appelé de ce jugement,
faute d'être en mesure de payer l'amende.

Devant la Chambre pénale, il conclut à son acquittement, au motif qu'il serait
victime des agissements délictueux de Y______.

Le Ministère public ne se prononce pas sur l'appel.