En ce qui concerne les faits eux-mêmes, les déclarations des parties civiles ont
varié et ne concordent pas entre elles ou avec les éléments du dossier. Celles-ci
ont commencé par affirmer que c’était l’individu qui accompagnait l’appelant qui
les avait frappées, Y______ donnant même le nom du frère de B______, qu’il a
reconnu sur une planche photographique, alors qu’aucun élément figurant à la
procédure ne permet de retenir qu’il aurait été présent. Y______ soutient qu’il a
rejoint un groupe dont faisait partie A______ et qui était en conflit avec
l’appelant, alors que selon A______, c’est lui qui a rejoint Y______ au moment
où il venait d’être frappé.