Un CT-Scan du massif facial mettait en évidence une
fracture complexe du malaire droit. De plus, selon l'examen ophtalmologique,
Y______ souffrait d’une contusion rétinienne, d’un œdème papillaire et
musculaire et d’hémorragies sous-hyaloïdienne de l'œil droit, avec diminution de
l'acuité visuelle. Le patient devait être convoqué pour subir une chirurgie de
réduction et ostéosynthèse des fractures. Aux termes d’un certificat médical
ultérieur du 24 août 2007, l’acuité visuelle de l’œil droit de Y______ n’est que de
0,05, et elle n’est pas susceptible de s’améliorer.