ib. Selon un certificat médical établi le 10 janvier 2007 aux HUG, Y______ a été
soigné en urgence le 23 décembre 2006, à sa sortie de la discothèque « Le
Saturnin » (sic), pour des coups de matraque reçus au visage, sur l'hémiface
droite, provoquant un enfoncement de la pommette supérieure, avec une plaie de
la joue suturée, une hémorragie conjonctivale avec hématome en monocle et
œdème palpébral droit. Un CT-Scan du massif facial mettait en évidence une
fracture complexe du malaire droit.