b. Le 30 décembre 2006, une seconde plainte a été déposée par Y______. Dans la
nuit du 27-28 décembre (recte : 20-21), aux environs de 4 heures du matin, il était
sorti de l’Arena rejoindre les amis avec lesquels il était venu. Ceux-ci discutaient
avec cinq à six jeunes et, alors qu’il s’approchait, cette « bande » s’était aussitôt
montrée agressive à son encontre. Il avait été insulté et l’un des jeunes lui avait
proposé un duel, lui disant qu’il allait le prendre « un contre un ». Il avait accepté
et lorsqu’il s’était approché davantage, son adversaire lui avait asséné un coup de
matraque sur la pommette droite.