Au terme de l'ordonnance de condamnation du 31 janvier 2008 du Procureur
général, valant feuille d’envoi, il est reproché à X______ d'avoir, dans la nuit du
20 au 21 décembre 2006, causé des lésions corporelles graves à Y______, en lui
donnant un coup au visage au moyen d'une matraque télescopique ou d'une barre
de fer, le blessant à l'œil droit et à la pommette, avec pour conséquence les lésions
décrites dans un certificat médical du 24 août 2007, dont la perte quasi totale de
l'acuité visuelle dudit œil