A. Par jugement du 11 novembre 2008, notifié à X______ le 16 décembre suivant, le
Tribunal de police – statuant sur opposition à ordonnance de condamnation – l’a
reconnu coupable de lésions corporelles graves (art. 122 CP) et de lésions
corporelles simples (art. 123 ch. 1 et 2 CP). Il l’a condamné à une peine privative
de liberté de douze mois, avec sursis, le délai d’épreuve étant fixé à 5 ans, ainsi
qu’à une amende de CHF 2'000.- (peine privative de liberté de substitution de
vingt jours). Le Tribunal de police a condamné X_