{"Signatur": "GE_CJ_010", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-09-21", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_010_P-4069-2007_2009-09-21.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/cjp/show/1660383?doc=", "Checksum": "41deb28d3d7304b8dacd19cc653c90d4"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_010_P-4069-2007_2009-09-21.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/cjp/file/2009/0002/ACJP_000210_2009_P_4069_2007.pdf", "Checksum": "329706d0041cbe79bd6ce91db7eeddec"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/4069/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale 21.09.2009 P/4069/2007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre pénale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre pénale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; AGRESSION ; LÉSION CORPORELLE GRAVE ; LÉSION CORPORELLE SIMPLE | CP.15; CP.16.2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "09.01.2026 02:09:19", "Checksum": "ba4b9fbc6c4584aeb053b47b9455f65c", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale 21.09.2009 P/4069/2007\nRegeste:\n; AGRESSION ; LÉSION CORPORELLE GRAVE ; LÉSION CORPORELLE SIMPLE | CP.15; CP.16.2\n\nDevant le Tribunal de police, X______ a indiqué que le groupe des assaillants\ndevant l’Arena comprenait cinq ou six personnes avant que Y______ ne s’y\njoigne alors que lui-même et B______ n’étaient que deux, tous deux munis de\nbarres de fer dont ils s’étaient saisis aussitôt sortis de la salle, constatant qu’ils\nétaient suivis. La barre de fer était en fait un manche de trottinette ramassé par\nterre, d’une longueur de 40 cm. environ. Il n’y avait pas de chantier aux alentours\net ses propos à ce sujet avaient été mal compris. Y______ s’était avancé dans sa\ndirection et celle de B______ couteau en avant, s’arrêtant à environ 30 cm, puis\navait reculé légèrement avant d’avancer à nouveau. Il regrettait avoir frappé\nA______, estimant qu’il n’appartenait pas à la même catégorie que Y______ ; il\naurait été préférable de frapper le vélo.\n\neb. B______ a évoqué devant le juge d’instruction deux bousculades à l’intérieur\nde la salle impliquant X______. En ce qui concerne le déroulement des faits à\nl’extérieur, le groupe de A______, Y______ et D______ comportait environ une\nvingtaine de personnes qui s’étaient mises à les insulter, X______ et lui. Se\nsentant menacés, ils avaient chacun ramassé une barre de fer trainant au sol et\nl’avaient dissimulée sous leurs vêtements. Y______ s’était avancé dans leur\ndirection muni d’un couteau de 25 cm environ. Au début, une distance d’environ.\n10 m. les séparait de leur groupe mais peu à peu des individus s’en étaient\ndétachés, s’approchant d’eux. D______ avait un spray. Une voiture était arrivée,\ndans laquelle se trouvaient des amis de leurs adversaires. Il s’était déroulé 2 ou 3\nmin. depuis le moment où ils s’étaient saisis des barres de fer et celui où lui-même\navait ressorti la sienne de sous ses vêtements, Y______ armé de son couteau se\ntrouvant désormais à environ 3 m. Celui-ci s’était encore avancé et X______\nl’avait frappé. Certains de ses amis s’étaient éloignés en courant mais pas\nA______, qui s’était saisi d’un vélo et avait été frappé à son tour par X______.\n- 6/17 -\n\nSelon B______, il n’y avait pas de bande à la Servette et il n’en faisait pas partie.\nIl ignorait pour quel motif Y______ et ses amis les avaient attaqués. Il le\nconnaissait et savait qu’il avait déjà agressé l’un de ses amis.\n\nec. Après avoir été entendu par la police, E______ a été mis hors de cause, rien\nn’indiquant qu’il aurait été présent à l’Arena lors des faits.\n\nfa. A______ a déclaré au juge d’instruction qu’il y avait bien eu une bousculade\nentre D______ et X______ à l’intérieur de la salle. A son avis, c’était X______\nqui avait bousculé D______ et il n’y avait pas eu d’échange de coups. Lui-même\navait passé la soirée avec deux amis, G______ et C______ et avait quitté la salle\nen compagnie de ce dernier. Il avait alors vu un groupe de cinq personnes dont\nB______ et X______ qui avaient tous deux sorti une matraque et non une barre de\nferre. Y______ était à terre ; il criait et saignait abondamment. Il n’avait pas vu de\ncouteau, en revanche D______ tenait effectivement un spray à la main ; il était\naccompagné d’un ami. A______ s’était approché de Y______. X______ s’était\nalors avancé dans sa direction et lui avait donné un coup de matraque.\n\nIl a précisé que lors de son audition à la police, ses souvenirs étaient confus, en\nraison du coup reçu et de l’alcool ingéré la veille.\n\nDevant le Tribunal de police, il a décrit la matraque de X______ comme étant de\ncouleur noire, mesurant 30 à 40 cm, d’une surface rugueuse, avec un manche. Il\nne s’agissait en aucun cas d’un manche de trottinette.\n\nX______ était accompagné de quatre personnes et Y______ de deux.\n\nIl avait en fait bien vu X______ frapper Y______ et n’avait aperçu aucun couteau.\n\nfb. Quant à Y______, il a indiqué avoir passé la soirée de son côté, bien qu’il se\nfût rendu à l’Arena pour y rejoindre D______. A la sortie, il avait trouvé ses amis\nD______, A______ et H______. Il y avait un conflit avec un groupe comprenant\nB______, qu’il connaissait, et X______ qu’il n’avait fait que croiser une ou deux\nfois. Des personnes de ce groupe étaient venues dans sa direction, l’interpellant, et\nX______ lui avait proposé un duel. Il avait alors ôté sa veste et comme il se\ntournait vers son adversaire celui-ci lui avait asséné un coup au visage. Il était\ntombé et avait perdu connaissance. Ce sont ses amis qui lui avaient dit qu’il avait\nété frappé d’une matraque, lui-même n’ayant pas vu cet objet ; au début, il pensait\navoir reçu un coup de poing. A la police, il s’était trompé d’identité, donnant le\nnom de E______ au lieu de celui de son frère B______. Il n’avait pas de couteau\nsur lui.\n\nDevant le Tribunal de police, Y______ a affirmé avoir bien vu que X______ le\nfrappait au moyen d’une matraque, de couleur grise. Lui-même ne sortait jamais\n- 7/17 -\n\navec un couteau, même si cela avait pu lui arriver par le passé, par exemple\nlorsqu’il avait 12 ans.\n\ng. Divers témoins ont été entendus en cours de procédure, notamment :\n\n"}