{"Signatur": "GE_CJ_010", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2009-09-21", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_010_P-4069-2007_2009-09-21.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/cjp/show/1660383?doc=", "Checksum": "41deb28d3d7304b8dacd19cc653c90d4"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_CJ_010_P-4069-2007_2009-09-21.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/cjp/file/2009/0002/ACJP_000210_2009_P_4069_2007.pdf", "Checksum": "329706d0041cbe79bd6ce91db7eeddec"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/4069/2007"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["fr", "de", "it"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale 21.09.2009 P/4069/2007"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf  Chambre pénale"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra  Chambre pénale"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "; AGRESSION ; LÉSION CORPORELLE GRAVE ; LÉSION CORPORELLE SIMPLE | CP.15; CP.16.2"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "09.01.2026 02:09:19", "Checksum": "ba4b9fbc6c4584aeb053b47b9455f65c", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Cour de Justice (Cour pénale) Chambre pénale 21.09.2009 P/4069/2007\nRegeste:\n; AGRESSION ; LÉSION CORPORELLE GRAVE ; LÉSION CORPORELLE SIMPLE | CP.15; CP.16.2\n\n b. Le 30 décembre 2006, une seconde plainte a été déposée par Y______. Dans la\nnuit du 27-28 décembre (recte : 20-21), aux environs de 4 heures du matin, il était\nsorti de l’Arena rejoindre les amis avec lesquels il était venu. Ceux-ci discutaient\navec cinq à six jeunes et, alors qu’il s’approchait, cette « bande » s’était aussitôt\nmontrée agressive à son encontre. Il avait été insulté et l’un des jeunes lui avait\nproposé un duel, lui disant qu’il allait le prendre « un contre un ». Il avait accepté\net lorsqu’il s’était approché davantage, son adversaire lui avait asséné un coup de\nmatraque sur la pommette droite. Le groupe de son assaillant avait alors pris la\nfuite. Quant à lui, il avait dû être conduit à l’hôpital.\n\nRequis de fournir l’identité des amis qui l’accompagnaient et avaient assisté à la\nscène, Y______ n’a pu en désigner qu’un, D_____, disant ne connaître ni le nom,\nni le prénom des autres.\n\nIl a indiqué que son agresseur se prénommait E______ et faisait partie de la bande\ndes Charmilles, laquelle s’en prenait à lui depuis trois ans. Lors d’une seconde\naudition par la police, il a reconnu sur planche photographique son agresseur en la\npersonne de E_____.\n\nc. Suite au dépôt de la première plainte, B______, frère cadet de E______ a été\nentendu le 3 janvier au poste de gendarmerie de Blandonnet. Il a reconnu avoir été\n- 4/17 -\n\nprésent aux Saturnales du 20 décembre précédent à l’Arena, en compagnie d’amis\nconnus au collège, notamment F______. Au cours de la soirée, une bousculade\navait opposé son groupe à celui de A______. X______ avait été insulté. Vers 3\nheures, X______ et lui étaient sortis de l’Arena et s’étaient trouvés face à\nA______ et ses amis qui s’étaient approchés d’eux les insultant et les menaçant de\nsprays et de couteaux. X______ et lui étaient restés calmes. Ils avaient trouvé\ndeux barres de fer noires par terre et les avaient ramassées pour se protéger.\nL’autre groupe avait continué de les suivre et un individu, furieux, avait sorti un\ncouteau et s’était jeté sur eux. X______ lui avait donné un coup de barre de fer sur\nle visage. A______ s’était énervé à son tour et avait tenté de leur donner des\ncoups avec un vélo. X______ l’avait alors également frappé, pour les protéger.\n\nd. Entendu à son tour le 22 janvier 2007, X______ a indiqué que le soir des faits,\nà l’intérieur de la salle, il avait été frappé d’un coup de poing au visage par un\nindividu de couleur, de corpulence forte, aviné, qu’il ne connaissait pas, et qui\nétait accompagné d’un autre jeune, également aviné. Lui-même était alors seul, à\nla recherche des amis avec lesquels il était venu. Par la suite, il avait croisé une de\nses connaissances, B______, qui lui avait proposé de le raccompagner. Ils étaient\nsortis ensemble de la salle et, alors qu’ils marchaient en direction de la voiture de\nB______, il avait ramassé au sol une barre de fer, craignant que la situation ne\ndégénère car les jeunes qui l’avaient agressé précédemment les suivaient. Ils\nétaient une quinzaine et les provoquaient. L’un d’entre eux les avait menacés d’un\nspray. Une voiture s’était ensuite arrêtée devant eux et ils avaient réalisé qu’il\ns’agissait d’amis de leurs poursuivants. L’un des individus qui les suivaient les\navait menacés d’un couteau et il avait eu peur de sorte qu’il l’avait frappé au\nniveau du visage avec la barre de fer. L’individu qui l’avait agressé à l’intérieur de\nla salle avait alors tenté de jeter un vélo sur eux et il l’avait également frappé avec\nla barre de fer. Ils avaient ensuite tous deux quitté les lieux. X______ s’est plaint\nde ce que les agents de sécurité présents n’avaient rien entrepris pour les défendre,\nson ami et lui. Il n’a pas souhaité déposer plainte pénale contre ses agresseurs.\n\ne. Au cours de l’instruction de la cause, X______ et B______ – lequel, inculpé\nd’agression, subsidiairement de rixe, a en définitive bénéficié d’un classement –\nont maintenu leurs premières déclarations, avec quelques précisions et variations.\n\nea. Lors d’une seconde audition par la police, le 2 mai, 2007, X______ a\nnotamment déclaré que B______ et lui étaient suivis et insultés par une vingtaine\nde jeunes, dont A______, et qu’il avait peur, raison pour laquelle il avait ramassé\nune barre sur le sol, « un truc de chantier » car il y avait des travaux à proximité,\nqu’il avait dissimulée sous son pull. Y______, avait enjoint ses amis de les\nfrapper et avait sorti un couteau de sa veste, les menaçant et s’excitant de plus en\nplus. De surcroit, la voiture contenant d’autres amis de leurs assaillants était\narrivée à ce moment là et les Securitas présents ne réagissaient pas. Craignant\npour sa vie et celle de B______, il avait frappé Y______ de sa barre de fer, au\n- 5/17 -\n\nvisage, à une seule reprise, puis A______ qui s’était saisi du vélo pour le lancer\nsur eux. X______ a ajouté avoir entendu dire que Y______ était un individu\ndangereux, qui sortait le couteau facilement et avait même égorgé quelqu’un. Luimême n’était pas un garçon « de la rue » et n’avait jamais eu de difficultés avec la\npolice.\n\nA l’instruction, X______ a précisé que l’individu qui l’avait menacé d’un spray à\nl’extérieur était le métis qui était avec A______ lors de la bousculade dans la\nsalle, un peu plus tôt, soit D______. C’est cet homme qui avait poussé les autres à\nla sortie de l’Arena, les encourageant à s’en prendre à eux. S’agissant de la barre\nde fer, elle devait mesurer environ 30 cm, pour un diamètre de 4 cm ; il ne se\nsouvenait pas de ce qu’il en avait fait mais pensait l’avoir laissée sur place. En\naucun cas il ne s’était agi d’une matraque.\n\n"}