Ainsi, en vertu du principe de la proportionnalité, il
y a lieu en règle générale, lorsque plusieurs peines entrent en considération et
apparaissent sanctionner de manière équivalente la faute, de choisir celle qui
restreint le moins sévèrement la liberté personnelle de l'intéressé, respectivement
qui le touche le moins durement (ATF 134 IV 82, consid. 4.1). Enfin, le prononcé
d’une peine d’ensemble constitue une possibilité offerte au juge, mais non une
obligation.