4.1 Selon l’art. 46 al. 1 2ème phrase CP, le juge peut modifier le genre de la peine
révoquée pour fixer, avec la nouvelle peine, une peine d’ensemble conformément
à l’art. 49 CP. La fixation de la peine après révocation du sursis pose toutefois des
problèmes différents du concours (ATF 134 IV 241 consid. 4.3), ainsi que des
problèmes tenant au fait que certaines peines touchent moins sévèrement le
condamné que d’autres (cf. SCHNEIDER/GARRE, Basler Kommentar, Strafrecht
I, 2ème éd., 2007, n. 30 ad art.