à défaut d'un tel pronostic, le
juge doit renoncer à la révocation. Autrement dit, la révocation ne peut être
prononcée que si la nouvelle infraction laisse entrevoir une réduction sensible des
perspectives de succès de la mise à l'épreuve (cf. Message du 21 septembre 1998
du Conseil fédéral concernant la modification du code pénal suisse et du code
pénal militaire ainsi qu'une loi fédérale régissant la condition pénale des mineurs,
FF 1999 II, p. 1862).